1
00:00:19,470 --> 00:00:21,370
Kom op, snuif het op. Nee, het is prima.

2
00:00:21,590 --> 00:00:23,990
Je snuffelt niet. Ik kan het ruiken.
Prima.

3
00:00:24,250 --> 00:00:27,550
Geef het maar een snuifje. Ja, het is een centimeter
uit mijn neus.

4
00:00:27,810 --> 00:00:29,210
We zitten in een gesloten auto.

5
00:00:29,450 --> 00:00:33,190
We zijn niet op het dek van een schip. Ik kan het niet
geloof dat iemand zo boos zou zijn

6
00:00:33,190 --> 00:00:36,610
ruikend vers kampvuur -gebakken
zuurdesem.

7
00:00:36,870 --> 00:00:37,870
Oké, prima.

8
00:00:40,910 --> 00:00:44,890
Daar heb ik eraan gesnoven, oké? Ben jij
blij? Kunnen we nu over mijn ding praten?

9
00:00:45,090 --> 00:00:46,090
Welk ding?

10
00:00:46,470 --> 00:00:48,990
Welk ding? Het feit dat ik Kevin neerschoot
Spek.

11
00:00:49,370 --> 00:00:51,450
Hé, misschien leeft hij nog. Hij is een
vechter.

12
00:00:51,770 --> 00:00:53,490
Laten we afwachten wat de dokters zeggen
zeg.

13
00:00:53,990 --> 00:00:56,910
Talbeck, hoor je niet wat ik zeg?
Ik heb Kevin Bacon neergeschoten.

14
00:00:57,170 --> 00:01:00,850
De man is een nationale schat, ook al...
hij leeft. Je komt er niet zomaar vandaan

15
00:01:00,850 --> 00:01:04,370
Kevin Bacon neerschieten. Hij was gewapend. Hij
was uit de hand gelopen.

16
00:01:04,730 --> 00:01:07,430
Het maakt niet uit. Waarom denk je dat ik dat ben
hier bij jou? Waarom denk je dat ze

17
00:01:07,430 --> 00:01:08,430
heeft mij weggestuurd van de actie?

18
00:01:08,650 --> 00:01:12,490
Omdat ik zijn long doorboorde, verbrijzeld
zijn knieschijf en sneed een grote slagader door.

19
00:01:12,790 --> 00:01:15,990
Ja, dat klinkt slecht als je het opsomt
zo. En als hij sterft, ben ik de lul.

20
00:01:16,410 --> 00:01:19,110
Ik bedoel, dat is het. Ik bedoel, vergeten
de FBI. Vergeet alles.

21
00:01:19,430 --> 00:01:23,790
Ik bedoel, ik zou de
land en ga ergens heen waar ze zijn

22
00:01:23,790 --> 00:01:25,490
aanbid Kevin Bacon. Zoals Japan.

23
00:01:26,330 --> 00:01:28,950
Japan? Ja, ze haten Kevin Bacon
Japan.

24
00:01:29,150 --> 00:01:31,090
Ze kunnen zijn muziek niet verdragen.

25
00:01:31,570 --> 00:01:34,350
Zijn muziek? Als ik Kevin Bacon zeg, doe dat dan
Weet je over wie ik het heb?

26
00:01:34,690 --> 00:01:37,290
Ja, Kevin Bacon van de Bacon
Broers?

27
00:01:37,730 --> 00:01:41,550
Nee, Kevin Bacon, de wereldberoemde acteur
van Footloose.

28
00:01:41,810 --> 00:01:45,150
Ja, ik weet niet wie dat is. Maar
Hoe dan ook, ik weet zeker dat hij er doorheen komt.

29
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
Nou, wat maakt het uit?

30
00:01:46,800 --> 00:01:50,120
Dustin heeft mij van de zaak geschopt, en dat is ook zo
mij uit de documentaire halen, dus

31
00:01:50,120 --> 00:01:52,260
nu zit ik hier weer bij je.

32
00:01:52,760 --> 00:01:56,860
Je liet dat per ongeluk zo klinken
het is een slechte zaak. Het is een slechte zaak.

33
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
Oh.

34
00:01:58,680 --> 00:01:59,680
Weet je wat?

35
00:02:00,220 --> 00:02:03,500
Dustin is niet de baas over mij. Ik bel
Voller. Dit is niet het einde.

36
00:02:03,740 --> 00:02:05,440
Misschien moet je het verlies gewoon accepteren.

37
00:02:05,720 --> 00:02:06,720
Neem het op de kin.

38
00:02:06,960 --> 00:02:09,660
Jij hebt Kevin Bacon neergeschoten. Nee, weet je, dat ben ik
niets aanvaarden.

39
00:02:09,860 --> 00:02:11,700
Ik verdien meer. Ik bel haar. Kerel.

40
00:02:12,060 --> 00:02:13,420
Je klinkt zo wanhopig.

41
00:02:13,760 --> 00:02:18,660
Ik ben niet wanhopig. Nee, je bent totaal
wanhopig. Weet je wat? Je klinkt als

42
00:02:18,660 --> 00:02:24,280
toen ik 15 jaar oud was, smeekte mijn
zus om mij met haar te laten gaan schaatsen en

43
00:02:24,280 --> 00:02:28,980
vrienden. Ik snap het, kerel. Je wilt
rolschaatsen met die hete tieners

44
00:02:29,220 --> 00:02:30,840
Wil je ze helpen als ze vallen?

45
00:02:31,200 --> 00:02:35,180
Maar het probleem is dat je ze in de maling neemt
uit. Je moet ze wat ruimte geven.

46
00:02:35,320 --> 00:02:39,640
Over vier weken hebben ze examens, oké? Zij
hebben genoeg op hun bord.

47
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Snap je het?

48
00:02:41,480 --> 00:02:43,000
Krijg dit. Nee, wacht.

49
00:02:43,240 --> 00:02:44,240
Het is niet koud.

50
00:02:44,480 --> 00:02:46,040
Nee. Kleur is niet te veel.

51
00:02:46,700 --> 00:02:48,200
Kijk wat daar in zit.

52
00:02:48,620 --> 00:02:51,420
Het is de peyote die groeit in de
veld bij het hek.

53
00:02:53,400 --> 00:02:55,320
Hé, het is oké.

54
00:02:55,580 --> 00:03:00,400
Het is oké. Ik kan dit niet nog een keer doen. ik
ben al gedrogeerd door deze peyote. Het

55
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
verdomde wakkere nachtmerrie.

56
00:03:01,540 --> 00:03:02,540
Rustig maar, oké?

57
00:03:02,780 --> 00:03:04,340
Het is maar een microdosis.

58
00:03:04,580 --> 00:03:06,300
Kijk, ik neem er ook een paar, oké?

59
00:03:08,900 --> 00:03:09,900
Het gaat goed met me.

60
00:03:09,920 --> 00:03:10,920
Hoe micro-?

61
00:03:11,180 --> 00:03:12,039
Piepklein.

62
00:03:12,040 --> 00:03:13,740
Je zult het niet eens voelen, oké?

63
00:03:14,040 --> 00:03:18,800
Ik ben zo helder als een nachtegaal. Dat is
Het. Ik ben geneukt. Ik ben geneukt. Ik zweer het.

64
00:03:19,660 --> 00:03:21,140
Iedereen is aan het microdoseren, oké?

65
00:03:21,360 --> 00:03:23,680
Iedereen doet het. WHO? Noem er één
persoon.

66
00:03:24,080 --> 00:03:25,540
Leraren. Politie.

67
00:03:25,920 --> 00:03:31,060
Artsen. Piloten doen het. ik
garanderen dat piloten niet binnenkrijgen

68
00:03:31,060 --> 00:03:34,420
vóór het opstijgen. Oké, je hebt het mis
idee hierover.

69
00:03:34,800 --> 00:03:38,060
Bij microdosering gaat het niet om high worden,
oké? Het is voor angst.

70
00:03:38,810 --> 00:03:41,670
Voor stemmingsstabilisatie, mentale helderheid.

71
00:03:42,030 --> 00:03:43,930
Ik beloof het. Totale controle.

72
00:03:44,750 --> 00:03:46,690
Lichter en scherper en gefocust.

73
00:03:47,170 --> 00:03:49,630
Talbeck, je hebt zojuist een federaal gedrogeerd
agent. Weet jij dat?

74
00:03:49,890 --> 00:03:51,550
Ooh, I'm really scared.

75
00:03:51,990 --> 00:03:56,570
Ja, dat zou je moeten zijn. Ik ben. I mean, I'm
bij mijn laatste aanval na de Reinhardt

76
00:03:56,570 --> 00:03:59,370
situatie en een ander drugsincident zal dat doen
heeft mij mijn pensioen gekost.

77
00:03:59,670 --> 00:04:01,810
Precies. En nu ben ik kalm.

78
00:04:02,030 --> 00:04:03,030
Weet je waarom?

79
00:04:03,590 --> 00:04:04,590
Microdosing.

80
00:04:20,300 --> 00:04:22,920
En auto 43, u kunt naar huis.

81
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
Gefeliciteerd.

82
00:04:24,780 --> 00:04:29,320
Ga terug naar je vrouw en je domkop
familie en wees er niet verdomd blij mee.

83
00:04:30,100 --> 00:04:31,520
Gaat het?

84
00:04:32,060 --> 00:04:34,340
Je klinkt een beetje bitter.

85
00:04:34,980 --> 00:04:37,280
Is dit omdat je het nog steeds niet gehoord hebt?
from Bobby?

86
00:04:37,560 --> 00:04:42,340
Ben ik verbitterd omdat de man van wie ik dacht dat ik
De geliefde heeft mij geghost en mijn leven genomen

87
00:04:42,340 --> 00:04:44,300
besparingen? Het spijt me, Janet.

88
00:04:44,600 --> 00:04:46,760
Je weet hoe lang het duurde om te redden
dat geld?

89
00:04:47,360 --> 00:04:51,020
Het was jouw spaargeld, dus ik ga
om je hele leven te raden.

90
00:04:51,260 --> 00:04:54,520
Bingo. Ik ben klaar met mannen. Mannen zijn
helemaal geneukt.

91
00:04:54,860 --> 00:04:59,860
Nou ja. De meeste mannen. Ja, ja. Maar
niet alle mannen. Geen feiten. Allemaal mannen. Doe jij

92
00:04:59,860 --> 00:05:01,180
hoor mij? Allemaal mannen.

93
00:05:01,760 --> 00:05:06,420
Ik denk dat je het heel leuk zult vinden... Nee, ik
zal niet. Ik zal de trieste, natte sekte niet leuk vinden

94
00:05:06,420 --> 00:05:09,900
lid ex-vriendje, je bent aan het uitbenen. Hij is
niet nat.

95
00:05:10,240 --> 00:05:16,040
Hij is gewoon gevoelig. Je vertelde me dat hij
huilt de hele tijd tijdens seks. Hij is een

96
00:05:16,040 --> 00:05:20,670
-snik. Nou ja, niet altijd, en
hij werkt er doorheen. Kijk, een bonzen

97
00:05:20,670 --> 00:05:25,270
een keer een sektelid, ik snap het. Het is raar.
Het is iets met een bucketlist. Maar daten met a

98
00:05:25,270 --> 00:05:26,270
sektelid?

99
00:05:26,730 --> 00:05:27,850
Dat is een hellend vlak.

100
00:05:28,170 --> 00:05:29,170
Het is geen sekte.

101
00:05:29,390 --> 00:05:32,270
Oh jongen, daar gaan we. Eerlijk gezegd, dat is het ook
anders.

102
00:05:32,550 --> 00:05:36,950
Echt? Hoe? Hoe is het anders, Fats?
Zeg eens. Om te beginnen wordt het gerund door

103
00:05:36,950 --> 00:05:37,549
een vrouw.

104
00:05:37,550 --> 00:05:39,750
Oh, een door vrouwen geleide sekte. Oké.

105
00:05:40,150 --> 00:05:41,510
Geen sekte, maar ja.

106
00:05:41,830 --> 00:05:42,970
Oké, wat is jouw deal?

107
00:05:43,210 --> 00:05:44,330
Haar naam is Terry Mann.

108
00:05:44,930 --> 00:05:46,050
Jared zegt... Stop.

109
00:05:46,440 --> 00:05:48,340
Stop. We hebben het over Terry de
vrouw?

110
00:05:48,600 --> 00:05:51,860
Ik wil niet over Jared praten. Hebben
Heeft u ooit van de Bechdel-test gehoord?

111
00:05:52,520 --> 00:05:56,460
Ja, ik heb je verteld over de Bechdel-test.
Geweldig, laten we dan jou en mij met z'n tweeën hebben

112
00:05:56,460 --> 00:06:01,980
vrouwen, praat over een andere vrouw voor
een keer. Zou dat geen grote beurt zijn?

113
00:06:02,420 --> 00:06:09,360
Zeker. Nou, ik weet er niet zo veel van
het, maar Jared, ik ben gevraagd door

114
00:06:09,360 --> 00:06:13,760
iemand om te overwegen om naar een
inleidende lezing.

115
00:06:14,300 --> 00:06:15,700
Wat, en denk je erover na?

116
00:06:16,110 --> 00:06:17,150
Ik bedoel, zou jij?

117
00:06:17,430 --> 00:06:21,210
Nou, het is niet zo dat ik veel anders heb
aan de hand. Ik bedoel, laten we eerlijk zijn, dit

118
00:06:21,210 --> 00:06:25,990
is aan het aflopen. Ik heb geen geld, geen man,
en op dit moment denk ik dat een vrouw geleid wordt

119
00:06:25,990 --> 00:06:27,770
sekte is iets waar ik mee aan de slag zou kunnen gaan
met.

120
00:06:28,990 --> 00:06:32,870
Carve 12, je gaat nu naar huis,
dus ga terug naar je dierbaren.

121
00:06:40,390 --> 00:06:42,310
Oh, het spijt me zo, je bent aan het mediteren.

122
00:06:42,710 --> 00:06:44,450
Nee, ik ben gewoon. Kom binnen.

123
00:06:44,890 --> 00:06:48,110
Ik heb al dat papierwerk weggedaan dat je vertelde
mij om ervan af te komen. Dat is niet nodig

124
00:06:48,110 --> 00:06:50,570
bespreek dat. Ik weet dat je de opdracht zult voltooien
taken die ik je toewijs.

125
00:06:50,810 --> 00:06:53,170
Rechts. Nou, ik wilde alleen maar bedanken
jij voor alles.

126
00:06:53,870 --> 00:06:56,070
Lieve Sue, ik heb niets gedaan.

127
00:06:56,510 --> 00:06:58,310
Jij bent degene die jouw ogen heeft geopend.

128
00:06:58,590 --> 00:06:59,870
Maar zonder jou had ik het niet kunnen doen.

129
00:07:00,130 --> 00:07:01,850
Jij gaf mij toestemming om Dirk te verlaten.

130
00:07:02,170 --> 00:07:07,550
Ja. En nu hij is opgenomen
hechtenis, verlaat de FBI ons eindelijk

131
00:07:07,550 --> 00:07:08,449
weer alleen.

132
00:07:08,450 --> 00:07:09,450
Ik weet.

133
00:07:09,470 --> 00:07:10,470
Ik ben zo blij.

134
00:07:10,880 --> 00:07:15,400
Ik wil zelfs de hele tijd dansen
na grote maaltijden, zelfs op het toilet.

135
00:07:15,700 --> 00:07:21,180
Nou, ik ben erg blij om dat te horen. Ik ben
blij om het te zeggen. Ik heb mijn dans gevonden

136
00:07:21,280 --> 00:07:23,920
Ik heb het gevoel dat ik net in mijn ware werkelijkheid kom
kracht.

137
00:07:24,180 --> 00:07:27,820
Jij bent. Ik wil eigenlijk wel een paar rennen
lessen dans-bewegingstherapie.

138
00:07:28,360 --> 00:07:29,360
Het spijt me?

139
00:07:29,420 --> 00:07:31,440
Nou, zie je, beweging en emotie zijn dat wel
met elkaar verbonden.

140
00:07:32,220 --> 00:07:35,900
Dat is het basisprincipe van dans
beweging en therapie. Ik weet wat het is. ik

141
00:07:35,900 --> 00:07:40,600
12 jaar lang getraind in DMT. Ben jij een
gediplomeerde DMT-beoefenaar, Sue?

142
00:07:41,420 --> 00:07:48,120
Nee, maar dat is maar een etiket, nietwaar?
Als je niet weet wat je doet, dan

143
00:07:48,120 --> 00:07:51,680
zal jezelf pijn doen en anderen pijn doen. Is
is dat wat je wilt?

144
00:07:52,100 --> 00:07:56,680
O, o. Heb je er ooit naar gekeken
iemands ogen als hun hamstring

145
00:07:57,360 --> 00:07:58,660
Nee. Het spijt me.

146
00:07:58,960 --> 00:08:02,640
Eén kleine doorbraak en je denkt
je bent klaar om een TED Talk te geven.

147
00:08:02,940 --> 00:08:03,940
Mijn excuses.

148
00:08:04,260 --> 00:08:05,199
Het is oké.

149
00:08:05,200 --> 00:08:10,240
Je bent jong en je hebt nog veel te leren.
En als je je hoofd naar beneden houdt, jij

150
00:08:10,240 --> 00:08:11,680
zou hier een heel eind kunnen komen.

151
00:08:12,380 --> 00:08:13,380
Bedankt.

152
00:08:13,680 --> 00:08:16,900
Waarom ga je niet even nadenken in de
vijver van reflectie, tenzij, uiteraard,

153
00:08:16,980 --> 00:08:17,980
het is gratis zwemmen.

154
00:08:18,040 --> 00:08:19,880
En wacht in dat geval.

155
00:08:24,060 --> 00:08:25,060
Wat?

156
00:08:26,280 --> 00:08:30,320
Niets. Ik dacht alleen maar: als ik dat kon
krijg 10 minuten met Johnny Depp en

157
00:08:30,320 --> 00:08:33,500
Amber Heard, ik geloof echt dat ik dat zou kunnen
zoek het voor ze uit.

158
00:08:33,760 --> 00:08:35,860
Ik ben er nog steeds niet klaar voor om dat op te geven
koppel.

159
00:08:36,080 --> 00:08:39,320
Hé, hoe voel je je? Wil je
wat water of over de koffie gieten?

160
00:08:39,760 --> 00:08:40,940
Eigenlijk voel ik me oké.

161
00:08:41,440 --> 00:08:42,440
Ik ben ontspannen.

162
00:08:42,500 --> 00:08:44,100
Ik ben zelfs een beetje gefocust.

163
00:08:45,380 --> 00:08:46,560
Oh ja, schatje.

164
00:08:47,000 --> 00:08:50,840
Je bent scherp. Ja. Jij bent als de
punt van een harpoen.

165
00:08:51,400 --> 00:08:55,840
Ik bedoel, ik moet toegeven: dit voelt
behoorlijk verbazingwekkend. Ik heb gewoon meer zin

166
00:08:56,480 --> 00:08:58,840
Ik heb zin in een geoptimaliseerde versie van
ikzelf.

167
00:08:59,620 --> 00:09:04,140
Precies. Ik ben gewoon zo gefocust. Ik heb nooit
nog meer in het heden geweest. Bij de

168
00:09:04,140 --> 00:09:08,780
Tegelijkertijd zie ik het verleden met totaal
duidelijkheid. Je bent net als die film met de

169
00:09:08,780 --> 00:09:10,560
kerel. Een mooie geest, 2001.

170
00:09:11,100 --> 00:09:13,560
Ron Howard-bewerking van de Sylvia
Nassar-roman.

171
00:09:13,780 --> 00:09:17,020
Ja. Precies. Dit is geweldig en
deprimerend.

172
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
Waarom deprimerend?

173
00:09:18,460 --> 00:09:22,000
Het is deprimerend omdat ik goed schiet
nu, en ik verspil het door alleen maar te zitten

174
00:09:22,000 --> 00:09:25,020
hier in deze auto met jou. Misschien wel
niet te laat. Nee, dat is zo.

175
00:09:25,480 --> 00:09:28,380
Ze hebben Dirk allemaal gearresteerd. Ze gaan
om het in te pakken. Ik moet accepteren

176
00:09:28,380 --> 00:09:29,299
dat Terry heeft gewonnen.

177
00:09:29,300 --> 00:09:31,560
Nou ja, je hebt tenminste iets van haar
peyote.

178
00:09:31,780 --> 00:09:33,600
Dat kan ze je nooit meer afnemen.

179
00:09:33,960 --> 00:09:35,360
Ja. Wachten.

180
00:09:35,760 --> 00:09:37,520
Deze peyote is van het collectief?

181
00:09:37,800 --> 00:09:41,600
Ja. Het ligt bij het hek, maar de
veld ligt aan hun kant.

182
00:09:41,860 --> 00:09:43,880
Oh. O, mijn God. De boem.

183
00:09:44,320 --> 00:09:46,880
Planten, oogsten en cultiveren
Peyote is een misdrijf.

184
00:09:47,340 --> 00:09:50,640
Terry's naam staat op de titel daarvan
eigendom. Dat maakt haar persoonlijk

185
00:09:50,640 --> 00:09:53,980
verantwoordelijk. We hebben haar. Dat is het.
We hebben haar. Wauw.

186
00:09:54,360 --> 00:09:58,620
Je hebt echt een mooie geest. Maar
wacht, het is te laat. Het maakt niet uit.

187
00:09:58,760 --> 00:10:02,180
De timing is verkeerd. Ze gaan
stuur ons aan het einde van de dienst naar huis. Dus

188
00:10:02,180 --> 00:10:05,100
dat geeft ons drie uur. Nee, dat kunnen we niet
organiseer een tactische aanval in drieën

189
00:10:05,100 --> 00:10:08,180
uur. Er zijn honderden officieren
van bijvoorbeeld vier verschillende afdelingen.

190
00:10:08,880 --> 00:10:10,680
Tenzij... Wat als het alleen wij waren?

191
00:10:10,960 --> 00:10:11,819
Oude skool.

192
00:10:11,820 --> 00:10:15,100
We stappen erin, we stappen eruit. Ik vind het leuk. Sommige
SEAL Team 6-shit.

193
00:10:15,420 --> 00:10:20,120
Arp? Arp? Wat is arp? Dat is het geluid a
SEAL maakt. Arp? Nee, dat is niet waarom

194
00:10:20,120 --> 00:10:20,809
het heet...

195
00:10:20,810 --> 00:10:21,810
SEAL-team 6.

196
00:10:21,910 --> 00:10:24,610
Dat is wat verwijst naar het milieu
waarin ze opereren. Zee, lucht en land.

197
00:10:24,850 --> 00:10:28,970
Oh. Weet jij alles op dit moment? ik
het gevoel dat ik nu alles weet.

198
00:10:29,070 --> 00:10:32,510
Oké. Nou, wij zijn SEAL Team 6. Tom is de
kunst.

199
00:10:33,310 --> 00:10:34,310
Spuug niet in de auto.

200
00:10:34,330 --> 00:10:38,890
Oké, juist. Oké, nu hebben we een stealth nodig
tweemansbediening. Een delicaat evenwicht

201
00:10:38,890 --> 00:10:41,310
van berekende overtreding en genuanceerd
verdediging.

202
00:10:41,770 --> 00:10:45,930
Ja. Oké. Dit is Terry. Codenaam
Geronimo.

203
00:10:50,910 --> 00:10:55,210
Oké. We zijn geboekt voor een nee
-verplichte introductielezing voor The

204
00:10:55,210 --> 00:10:56,490
Collectief met Terry Mann.

205
00:10:56,730 --> 00:11:00,030
Morgenavond. Alleen jij en ik. Geen mens
in zicht.

206
00:11:00,270 --> 00:11:01,270
O, mijn God.

207
00:11:01,530 --> 00:11:03,970
Doen wij dit? O, dat is zo gek.

208
00:11:04,230 --> 00:11:08,970
Nee. Wat gek is, is ploeteren
hier onder het patriarchaat, wat het 100 geeft

209
00:11:08,970 --> 00:11:11,070
en helemaal nergens komen.

210
00:11:11,290 --> 00:11:14,530
Daarom ga ik naar binnen met een open deur
geest.

211
00:11:14,990 --> 00:11:15,990
Ik ook.

212
00:11:16,140 --> 00:11:20,000
Ik was niet blij met correcties, en dat ben ik ook
hier ook niet blij mee. Waarom houd ik

213
00:11:20,000 --> 00:11:24,080
Ik vraag mijn baan om mij of een man te definiëren
definieer mij? Omdat ik de

214
00:11:24,080 --> 00:11:25,360
moed om mezelf te definiëren.

215
00:11:25,980 --> 00:11:27,500
Dat is het probleem, zuster.

216
00:11:27,700 --> 00:11:28,780
Wij zijn zussen.

217
00:11:29,860 --> 00:11:31,580
O, Janice, het is me gelukt.

218
00:11:31,980 --> 00:11:35,440
Bobby? Oh, mijn God, ik dacht dat je gedumpt was
ik.

219
00:11:35,700 --> 00:11:36,700
O, nooit.

220
00:11:36,720 --> 00:11:38,420
Het spijt me zo dat ik vertraging heb opgelopen.

221
00:11:38,960 --> 00:11:43,300
De speurhonden van de immigratiedienst hebben mijn gevonden
colostomiezakje, dus namen de agenten mij mee

222
00:11:43,300 --> 00:11:46,980
een kleine kamer binnen en liet me uitkleden
op welk punt de beagles gek werden.

223
00:11:47,140 --> 00:11:50,520
Uiteindelijk moesten ze me naar de
dichtstbijzijnde ziekenhuis om een vervanger te regelen

224
00:11:50,520 --> 00:11:52,840
zak. Het was een hele zaak.

225
00:11:53,540 --> 00:11:55,880
Nogmaals, Janice, het spijt me zo.

226
00:11:56,120 --> 00:11:57,120
Is hij echt?

227
00:11:58,120 --> 00:11:59,800
Hoi. Hallo, ik ben Bobby.

228
00:12:00,120 --> 00:12:01,120
Hoi.

229
00:12:01,540 --> 00:12:06,260
Nou, Janice, ben je klaar om te gaan? Als
Nee, ik vind het niet erg om mijn boek in de te lezen

230
00:12:06,260 --> 00:12:07,720
auto tot u klaar bent met werken.

231
00:12:08,140 --> 00:12:10,160
Wacht, ga je met hem mee?

232
00:12:11,780 --> 00:12:15,420
Je bent goed om te sluiten, ja? Er is
Er zijn nog maar een handvol eenheden over.

233
00:12:15,420 --> 00:12:16,219
heb dit.

234
00:12:16,220 --> 00:12:18,060
Wacht, hoe zit het met het zusterschap?

235
00:12:18,340 --> 00:12:21,480
O, kom op. Vetten, word volwassen. Dit is echt
leven.

236
00:12:21,740 --> 00:12:25,960
Wat denk je dat we gaan doen?
Ons leven wegschuiven in een yurt? Ik niet

237
00:12:25,960 --> 00:12:27,260
weet of ik het zonder jou kan.

238
00:12:27,540 --> 00:12:28,920
Nou, daar is je antwoord.

239
00:12:29,120 --> 00:12:30,640
Wie wil er überhaupt lid worden van een sekte?

240
00:12:31,240 --> 00:12:36,120
Oh God, het is een sekte, nietwaar? Van
Natuurlijk is dat zo. Oh God, ik moet het breken

241
00:12:36,120 --> 00:12:37,019
met Jared.

242
00:12:37,020 --> 00:12:39,460
Helemaal. Dus ik zie je weer binnen
correcties, ja?

243
00:12:39,740 --> 00:12:40,739
Volgende maand?

244
00:12:40,740 --> 00:12:41,740
Ja, denk ik.

245
00:12:41,980 --> 00:12:44,440
Perfect. We geven Whale Boy een voorproefje
zijn eigen medicijn.

246
00:12:44,660 --> 00:12:46,760
Kijk eens hoe hij het leuk vindt als onze pis in de zijne wordt gegooid
gezicht.

247
00:12:47,400 --> 00:12:48,179
Wat is dat?

248
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
O, niets.

249
00:12:49,300 --> 00:12:50,300
Barbados, schat!

250
00:12:51,300 --> 00:12:53,440
Barbados! Tot ziens als een donut.

251
00:12:57,320 --> 00:12:58,320
Eenheid 88.

252
00:12:58,970 --> 00:13:00,990
Je mag hier weggaan en een
leven.

253
00:13:01,590 --> 00:13:02,590
Verspil het niet.

254
00:13:09,750 --> 00:13:11,470
Dit is perfect. Dit gaat werken.

255
00:13:11,750 --> 00:13:12,930
Maar is het te perfect?

256
00:13:13,150 --> 00:13:14,370
Nee, het is perfect, perfect.

257
00:13:14,790 --> 00:13:16,770
Perfect, perfect is het beste soort.

258
00:13:17,010 --> 00:13:18,009
Laten we dit doen.

259
00:13:18,010 --> 00:13:22,630
Wacht, eerst moet ik Fuller bellen. Nee,
Nee, ze zal... Ze zal nee zeggen, dan is dat zo

260
00:13:22,630 --> 00:13:24,710
het. Nee, nee, nee. Ik kan haar overtuigen. ik
kan haar overtuigen. Als we het gaan doen

261
00:13:24,710 --> 00:13:27,730
dit, laten we het goed doen. We zijn gegaan
schurk vroeger. Het eindigt nooit goed. Komen

262
00:13:27,750 --> 00:13:28,910
Vertrouw me. Ik kan haar overtuigen.

263
00:13:32,630 --> 00:13:33,630
Fuller, het is Cullen.

264
00:13:33,910 --> 00:13:35,550
Het is tijd om de FBI weer geweldig te maken.

265
00:13:36,290 --> 00:13:37,670
Cullen, waar heb je het over?

266
00:13:38,030 --> 00:13:41,650
Ik heb net ontdekt dat het Collectief
feitelijk groeit en oogst

267
00:13:41,650 --> 00:13:42,930
peyote op hun terrein.

268
00:13:43,430 --> 00:13:46,850
Het is een duidelijk misdrijf en overtreding
van de gezondheids- en veiligheidscode van de staat.

269
00:13:47,330 --> 00:13:48,330
Wat zeg je?

270
00:13:48,690 --> 00:13:49,870
Terry is de eigenaar van het pand.

271
00:13:50,200 --> 00:13:51,860
Ze is blootgesteld. We kunnen haar neerhalen.

272
00:13:52,100 --> 00:13:55,240
Ik kan dit allemaal hier beëindigen
nu. Ik heb alleen uw zegen nodig.

273
00:13:55,720 --> 00:13:59,420
Dit is riskant, Colin. Kijk, ik weet het
Ik heb hier niet alles goed gedaan, maar

274
00:13:59,420 --> 00:14:00,980
je moet mij vertrouwen. Ik kan dit.

275
00:14:01,600 --> 00:14:04,860
Terry heeft een FBI-agent gedrogeerd. Dat kunnen wij niet
laat dat staan.

276
00:14:05,700 --> 00:14:07,220
Heb je het laatste nieuws gehoord over mijn
scheiden?

277
00:14:07,800 --> 00:14:11,300
Nee. Alan en ik geven er nog een
schot.

278
00:14:11,780 --> 00:14:14,620
Dat is geweldig. Bedankt. Ja, het voelt
juist.

279
00:14:14,840 --> 00:14:18,780
Ik bedoel, het voelt raar om intiem te zijn
nogmaals, maar op een goede manier.

280
00:14:18,980 --> 00:14:19,980
Rechts.

281
00:14:20,240 --> 00:14:21,700
Hoe dan ook, mijn zegen heb je.

282
00:14:22,640 --> 00:14:23,760
Oké, we zijn klaar om te gaan.

283
00:14:24,080 --> 00:14:26,920
Oké. Wauw, dit is echt. Ben je klaar
hiervoor?

284
00:14:27,160 --> 00:14:30,800
Ja, dat ben ik. Ik moet iets goeds doen.
Ik ben al een tijdje uit de rails.

285
00:14:30,980 --> 00:14:31,899
Hé, mag ik je iets vertellen?

286
00:14:31,900 --> 00:14:35,320
Iets. Ik meende het niet eerder toen ik
zei dat samen met jou in een auto zitten een...

287
00:14:35,320 --> 00:14:39,240
slechte zaak. Het spijt me daarvoor. Ik wist het
het. Dat is het gewoon als ik erop terugkijk

288
00:14:39,240 --> 00:14:43,780
mijn carrière als agent, mijn grootste
mislukkingen zijn er zonder uitzondering bij

289
00:14:43,780 --> 00:14:46,940
in een auto. En het is gewoon... Shh, niet doen
verpest het.

290
00:14:47,200 --> 00:14:48,800
Bedankt. Dat betekent veel.

291
00:14:49,220 --> 00:14:50,220
Je snapt het, vriend.

292
00:14:50,380 --> 00:14:51,960
Oké, laten we gaan. Blijf bij mij. Houd
gaan.

293
00:15:04,160 --> 00:15:05,160
Laten we dat doen.

294
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
Nou,

295
00:15:45,980 --> 00:15:47,600
het lijkt erop dat ik je heb onderschat.

296
00:15:48,080 --> 00:15:50,360
Nou, als het een troost mag zijn, dat ben jij wel
niet de eerste.

297
00:15:50,620 --> 00:15:54,780
Ik bedoel, ik denk dat ik wist dat het riskant was
het kweken van de peyote op het terrein.

298
00:15:55,370 --> 00:15:58,250
Maar je komt niet in de peyote-wereld terecht
speel op veilig.

299
00:15:58,510 --> 00:16:01,610
Ik had gewoon nooit verwacht dat je mij mee zou nemen
naar beneden.

300
00:16:01,930 --> 00:16:02,950
Het is voorbij, Terry.

301
00:16:03,270 --> 00:16:04,690
Laat mij snel mijn tas pakken.

302
00:16:05,090 --> 00:16:06,090
Zeker.

303
00:16:06,590 --> 00:16:08,130
Oké, we doen het.

304
00:16:26,440 --> 00:16:27,840
Wauw, jij bent heel sterk.

305
00:16:28,060 --> 00:16:31,160
Ja, nou, ik train. Wil je dat?
Een drankje pakken na dit gevecht?

306
00:16:31,400 --> 00:16:32,880
Ja, misschien. Ik moet mijn agenda controleren.

307
00:16:59,630 --> 00:17:00,630
Spel voorbij.

308
00:17:02,190 --> 00:17:03,350
Oh, lieverd.

309
00:17:07,670 --> 00:17:08,790
Terry Mann, je staat onder arrest.

310
00:17:09,410 --> 00:17:12,210
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden

311
00:17:12,210 --> 00:17:13,270
tegen u in een rechtbank.

312
00:17:13,670 --> 00:17:14,910
U heeft recht op een advocaat.

313
00:17:15,290 --> 00:17:18,130
Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, één
wordt voor u aangesteld.

314
00:17:18,670 --> 00:17:20,369
Begrijp je de rechten die ik heb gelezen
voor jou?

315
00:17:20,890 --> 00:17:24,290
En met deze rechten in gedachten, zou je dat willen
om met mij te praten? Hè?

316
00:17:25,849 --> 00:17:26,849
Jij wenst.

317
00:17:27,750 --> 00:17:28,750
Wat is er aan de hand?

318
00:17:30,530 --> 00:17:32,610
Je denkt niet dat dit echt is, hè?

319
00:17:33,350 --> 00:17:37,970
Ja, dat is zo. Nee, nee. O nee, nee, dit is het
echt. Oh, nee, nee, ja, ik heb dit gedaan. Ik win

320
00:17:37,970 --> 00:17:40,210
dit. Ik win deze. Ik heb dit gedaan. Dit
is echt.

321
00:17:40,610 --> 00:17:43,410
Nee, nee, ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan. Ik heb gewonnen.

322
00:17:43,930 --> 00:17:45,130
Ik heb deze keer gewonnen.

323
00:17:45,450 --> 00:17:46,610
Wat is er verdomme met deze kerel?

324
00:17:46,950 --> 00:17:47,990
Hij is high als een vlieger.

325
00:17:48,270 --> 00:17:49,310
Hé maatje, wat heb je meegenomen?

326
00:17:50,070 --> 00:17:51,070
Kun je mij horen?

327
00:17:51,210 --> 00:17:54,070
Kun je mij horen? Terry, we moeten vangen
Terry.

328
00:17:54,470 --> 00:17:55,510
Hé, gekke wijven.

329
00:17:56,110 --> 00:17:57,450
Terry zit al in hechtenis.

330
00:17:58,070 --> 00:17:59,070
Wat?

331
00:17:59,690 --> 00:18:00,690
Terry is gearresteerd.

332
00:18:00,930 --> 00:18:03,570
Wat? Belastingontduiking. Hoe is dat mogelijk?

333
00:18:03,910 --> 00:18:05,770
Ik weet het niet. Ik dacht dat er geen was
papieren spoor.

334
00:18:06,010 --> 00:18:09,290
Oh, nou, laten we gewoon wachten en vertrouwen op de
proces, hè?

335
00:18:09,570 --> 00:18:10,830
Wacht, waarom ben je hier?

336
00:18:11,210 --> 00:18:17,170
En Terry is hier. O, daar zat ik op te wachten
haar en een week lang deze posters maken

337
00:18:17,170 --> 00:18:21,250
van dans-bewegingstherapie klasse I'm
doen voor het collectief. Ik denk het niet

338
00:18:21,250 --> 00:18:23,890
het juiste moment voor dansles, Sue.
Terry is weg.

339
00:18:24,280 --> 00:18:29,220
Maar DMT kan ons helpen onze communicatie te communiceren
gevoelens over Terry door beweging. I

340
00:18:29,220 --> 00:18:30,480
denk niet dat dat een goed idee is.

341
00:18:30,740 --> 00:18:31,740
O, maar dat doe ik wel.

342
00:18:31,780 --> 00:18:33,460
Nou, ik heb de leiding zolang Terry weg is.

343
00:18:33,660 --> 00:18:37,320
Waarom? Omdat ik haar nummer twee ben. Ik heb
ben hier sinds dag één. Ik vertel het

344
00:18:37,340 --> 00:18:40,800
Sue, we hebben geen dansbeweging
therapie week. Maar het punt is, Terry

345
00:18:40,800 --> 00:18:41,820
komt misschien nooit meer terug.

346
00:18:42,060 --> 00:18:45,220
Een deel van die belastingzaken is vrij duidelijk
-knippen, ben ik bang.

347
00:18:45,440 --> 00:18:48,880
Hoe weet je dat? Maar het goede nieuws is:
op dit moment hebben ze alleen de documenten

348
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
over Terry.

349
00:18:50,040 --> 00:18:54,460
Maar er zijn waarschijnlijk nog andere documenten
dat zou andere mensen beschuldigen.

350
00:18:54,460 --> 00:18:56,000
die hier al sinds dag één is.

351
00:18:56,400 --> 00:18:58,000
Je begrijpt het, Micha.

352
00:18:58,740 --> 00:19:00,380
Wacht... Wacht even... Sue?

353
00:19:00,640 --> 00:19:04,580
Na alles wat Terry voor je heeft gedaan? Ik ben
Ik weet niet zeker wat je bedoelt. Ik ben eeuwig

354
00:19:04,580 --> 00:19:07,680
dankbaar voor Terry. Ze opende mijn ogen
tot mijn volledige potentieel.

355
00:19:14,780 --> 00:19:18,920
Ik denk dat ik misschien een beetje overboord ben gegaan
op de microdosis. Denk je?

356
00:19:19,610 --> 00:19:20,610
Ja, het is mogelijk.

357
00:19:20,710 --> 00:19:21,950
We zijn allebei genaaid, besef je.

358
00:19:22,170 --> 00:19:23,170
Dat weet je toch?

359
00:19:23,330 --> 00:19:24,209
Misschien niet.

360
00:19:24,210 --> 00:19:25,210
Wij hadden toestemming.

361
00:19:25,570 --> 00:19:26,850
Fuller vond het goed, weet je nog?

362
00:19:28,010 --> 00:19:29,050
Rechts. Ja.

363
00:19:29,590 --> 00:19:30,790
Ja, ze gaf ons toestemming.

364
00:19:31,030 --> 00:19:32,750
Nou, het gaat goed met ons.

365
00:19:33,030 --> 00:19:35,930
Ik denk dat we vrij zijn. Dit is een
Goed einde voor ons, toch? Je hebt gesproken

366
00:19:35,930 --> 00:19:37,810
haar, dus het gaat goed met ons, toch? Ja, dat zijn we
goed.

367
00:19:38,490 --> 00:19:41,690
We stappen erin, we stappen eruit, we gaan naar beneden
Sari.

368
00:19:42,010 --> 00:19:42,989
Ben je dronken?

369
00:19:42,990 --> 00:19:44,650
Hè? Waar heb je het verdomme over
over?

370
00:19:45,130 --> 00:19:46,750
Nee, ik weet dat we dat niet kunnen.

371
00:19:46,960 --> 00:19:51,780
Ik kan je niet begrijpen. 1.000%. 90%
zeker.

372
00:19:52,180 --> 00:19:53,220
Dat is goed genoeg voor mij.

373
00:19:54,200 --> 00:19:56,400
Stel je voor dat zij dat deed en dat wij dat zouden zijn
geschroefd.

374
00:19:56,740 --> 00:19:58,840
O God. Nee, maar dat deed ze wel. Ik ben mooi
zeker dat ze dat deed.

375
00:19:59,280 --> 00:20:01,160
Geweldig. Oké. Dat zou slecht zijn.

376
00:20:01,500 --> 00:20:04,660
Ja, ja. Maar nee, het is goed. Ik denk
we zijn goed. O God.

377
00:20:08,760 --> 00:20:09,760
Oh.

378
00:20:48,300 --> 00:20:49,700
Nee, nee, dit is dom.

379
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
Niet praten!

380
00:20:51,000 --> 00:20:52,220
Praat met ons lichaam!

381
00:20:52,600 --> 00:20:53,980
Nee, nee, dit kan niet.

382
00:20:54,280 --> 00:20:55,280
Waar ga je heen?

383
00:20:55,460 --> 00:20:57,580
Nee, dit is dom. Ik kan niet geloven dat ik
laat je mij hierover praten.

384
00:20:57,780 --> 00:21:01,340
Cullen! Nee, nee! Cullen, alsjeblieft niet
vertrekken. Jij bent de enige persoon hier

385
00:21:01,340 --> 00:21:02,340
genoeg om mij onder te dompelen.

386
00:21:02,920 --> 00:21:04,020
Cullen, dompel mij onder!

387
00:21:04,820 --> 00:21:05,820
Doop mij!

388
00:21:07,140 --> 00:21:11,860
Vraag het mij niet, want ik zeg gewoon de
elke keer hetzelfde.

389
00:21:12,120 --> 00:21:13,440
Ik kan niet blijven.

390
00:21:13,490 --> 00:21:18,040
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0